Soy profesora de inglés comercial (con la certificación CELTA de Cambridge) y traductora con más de 25 años de experiencia. He trabajado para varias empresas en Londres, Madrid y Valencia. Estoy especializada en traducciones empresariales y en formación de inglés comercial para ejecutivos españoles. Me apasiona España, su cultura y su lengua, y entiendo los problemas a los que se enfrentan los ejecutivos españoles cuando quieren comunicarse eficazmente en mi lengua materna, el inglés.
Mi carrera como lingüista comenzó a principios de los años 90, cuando trabajaba como asistente personal para el director de marketing de una empresa multinacional con sede en Valencia. Una de mis funciones principales fue revisar el proceso de traducción del empaquetado de varios productos. Mi departamento se convirtió en un referente europeo en este procedimiento. Al mismo tiempo, me encargaba de redactar muchas de las presentaciones en inglés que hacían los jefes de producto, así como de prepararlos para pudieran hacer la presentación en inglés. Preparé varios guiones, enmarcados en diferentes situaciones para que pudiesen practicar sus discursos, que grababa en vídeo para analizarlos después con ellos y supiesen qué había ido bien y qué había ido mal. Posteriormente me formé como traductora y profesora de inglés y desde entonces he prestado mis servicios profesionales a muchas empresas españolas y multinacionales.
He vivido y trabajado en Londres, Madrid y Valencia. Actualmente resido y trabajo en la Comunidad Valenciana, en la zona de Marina Alta.